集团精彩亮相北京国际图书博览会

彰显精品出版新成果 拓宽“走出去”新空间

来源:2018年08月27日    鼎籍宣传策划公司

       2018 年,辽宁出版集团立足改革发展重大主题,优化整合“走出去”选题内容和市场渠道资源,推进版权、实物输出,扩大“走出去”与“引进来”合作,持续推动国际化新发展,取得新成效。在第 25 届北京国际图书博览会上,集团荟萃 1000 余种重点图书以及“走出去”重大选题、国家级大奖图书、AR/VR 融合出版项目等 200 余种图书组成集团精品阵容,与数十家国际出版与版权机构广泛沟通交流,为扩大“走出去”再增新活力。

       紧扣时代主题 助推一带一路建设

 

       根据国际市场的变化,集团调整国际出版产品结构,推出一批以中国文化为内容、以国际需求为 依托的原创性“走出去”图书,包括中国主题板块、 “一带一路”板块、中国优秀传统文化板块、地域文 化板块等精品图书。其中,《丝绸之路全史》在上市之初便同步签订埃及阿拉伯语版和罗马尼亚语版两个语种的海外版权,该书在展会上也以厚重的内容、精美的装帧赢得广泛关注。“五个一工程”获奖作品《中国机器人》也继续向全球多个国家推广版权。 “开国领袖画传”走向海外市场的步伐也正在加快,除韩语版外,其他语种版权输出也在加速。从《中国刺绣》到个性鲜明的《盛京满绣》,包括“沈阳故宫博物院院藏精品大系”等传播辽宁传统 文化的精品图书也重点向“一带一路”区域推广。

 

       实施“走出去品牌工程讲好中国故事

 

       用国际化视野,用海外读者接受的语言和出版样式讲好中国故事,是集团稳步走向国际市场、扩大“走出去”的根本。此次博览会,集团重点展出一批自主原创的优秀图书,如春风文艺出版社近年来共达成《满山打鬼子》《小布头奇遇记》《寄小读者》《土鸡的冒险》 等 17 种图书的韩文版版权交易,近期还新增尼泊尔文版、泰文版、越南文版等,其中获经典中国项目资助 5 项,对外推广项目资助 5 项。科技和少儿图书正成为国际版权交易热点。集团以《小王子》作为 AR 技术童书起点,首版发行 12 个国家版本,销量超过 4 万册。截至目前,陆续推出的 AR/VR 童书出版发行已超过 25 个国家,销量近 30 万册。

       万卷出版公司与沈阳故宫博物院精选 2000 余件有代表性的藏品,推出“沈阳故宫博物院院藏精品大系”,将沈阳故宫的历史与文化完美呈现;《中国古典小说和日本怪异小说的比较研究》《生态中国/ 海绵城市设计》入选“经典中国国际出版工程”;《佛教艺术经典》入选原国家新闻出版广电总局“丝路书香工程”。这些重点项目均以不同形式加强向海外市场的推广力度。建筑设计类图书已成为辽宁叫得响的“走出去” 品牌图书,如《中国风格》所编辑案例代表了当下中国风建筑设计的最高水平,因此该书英文版成为本年度最受海外客户欢迎的反映中国建筑设计题材的图书。以细腻的笔法描摹传统中国特色的恬静与安详的《节气的呢喃与喊叫》《庭前花未开》《随园食单》等图书,也重点向海外出版商推荐。

 

       强化战略推动健全国际贸易实体

 

       2018 年,集团继续推进“走出去”宣传营销精准化战略的实施。一是完善“走出去”业务架构,做实进出口公司,围绕文化贸易、版权贸易进行多元化发展业务布局,推动英国、美国、中国香港等三家海外出版公司“落地经营”。二是集合各出版社精品资源,开拓广阔的市场渠道,与法国、俄罗斯、 埃塞俄比亚、澳大利亚、乌兹别克斯坦等国出版机构加强业务对接,积极推荐集团精品图书。

 

       辽宁人民出版社的《中国机器人》,通过主动推介签订印度、罗马尼亚版权输出协议;辽宁科学技术出版社《爱丽丝梦游仙境》AR版完成测试后,签约共 10 个国家和地区数万册的共版印刷协议;辽宁少年儿童出版社《中国动画典藏系列》中的《大闹天宫》《金猴降妖》《哪吒闹海》等共 5 本中国经典绘本系列图书,目前已经签订了共 7 个语言的国际版权。本次书展上,各单位提前安排、精心准备, 约见近 30 多家国外出版社、海外华人和英中文化交流学会,洽谈 70 余个项目的后续合作,对前期推荐工作进行落实,建立更加稳固长期的“走出去”途径。

       推出系列文化交流活动为扩大合作搭建平台

 

       在此次博览会上,集团及所属各出版社举办了丰富多元的活动,为博览会带来更多亮点与精彩。

 

       人民社举办《我的梦——中国残疾人艺术团三十年(1987—2017)》版权推介活动,向国内外同仁推介图书、展示残疾人艺术团艺术成就。中国残疾人艺术团团长倪林、邰丽华等艺术家亲临现场,人民社与埃及出版商完成版权输出签约,会后,英美多家出版机构也表达了合作意向,并成功与美国普里尼斯出版社签约。

 

       辽宁教育出版社、辽宁省新闻出版进出口公司合作举办《盛京满绣》版权全球推广启动仪式,以非遗传承人杨晓桐口述历史发展故事、满族旗袍走秀、盛京格格仙儿乐团新民乐演出、满族刺绣技艺教学展示的形式,向世界展示非物质文化遗产“盛京满绣”的魅力,扩大《盛京满绣》版权全球推广的关注度,并成功与 Arab Scientific Publishers, Inc. 达成意向输出。

 

       在辽宁美术出版社的《清代北京宫廷宗教建筑研究》新书分享会上,该书作者——清华大学教授方晓风用实例分析宗教建筑同文化的紧密联系。

 

       在“向世界讲述中国故事·首届小麒麟图画书 奖”颁奖仪式上,辽宁科学技术出版社邀请著名童书出版人海飞、中国美协连环画艺委会副主任李晨等专家出席,对中国原创图画书创作出版项目进行总结,并与各界嘉宾共同商讨原创图画书的发展趋势和合作方向,同时,获奖作品也将加速向全球推广的步伐。

 

       春风社 2018 海外合作签约仪式上,就《小豆豆》等重点图书进行了签约及续约和重点版权推荐分享,并邀请了印度合作出版商进行了“我为什么引进春风童书”的现身说法。狐狸姐姐与中外出版人还就 百万畅销书走向世界进行了经验分享。

 

       据辽宁省新闻出版进出口公司统计,展会期间,各单位完成版权协议输出和意向输出项目 88 项,版权协议引进和意向引进项目 95 项。抓住国际市场需求,创新讲好中国故事,坚持原创品牌,推动出版融合,集团“走出去”步伐正在加速。(撰稿: 张 鹏 张 颖)

1.凡本站注明“来源:辽宁出版集团有限公司”或“来源:本公司各部门”的作品,版权均属辽宁出版集团有限公司,未经本站授权不得转载、摘编或利用其他方式使用上述作品。经本站授权使用者,应在授权范围内使用,并注明“来源:辽宁出版集团有限公司”。违反上述说明者,本网站将追究其相关法律责任。

2.凡本站注明“来源:XX(非辽宁出版集团有限公司)”作品,均转载自其他媒体,转载目的在于传递更多信息,并不代表网站赞同其观点和对其真实性负责。